off-line prequalifying operation

подготовительная операция вне производственного оборудования (напр,, настройка инструмента вне ГП-модуля)